CG-ROM補正用の下駄を作成して、データを補正することにしました。

１．下駄で２７１６のデータバスを下記のように変換し、ＲＯＭライターにつなげる。
　　　2716側          ROMライター側
　　　     D7　    →　　D6
　　　     D6　    →　　D5
　　　     D5　    →　　D4
　　　     D4　    →　　D3
　　　     D3　    →　　D2
　　　     D2　    →　　D1
　　　     D1　    →　　D0
　　　     D0　    →　　D7 



２．ＲＯＭライターでデータを読み込む、データは補正された状態となる。
３．補正したデータを新たなＲＯＭに書き込み。AppleIIにセット。
４．AppleIIを起動して、キャラクターチェックを実行。
　　初期AppleIIは英字の小文字なしでＯＫ


修理完了です。